Corrected letters in lights give (in clue order) Manley (DUCK), Forman (RADIX), Crowther (AZED), Chalkley (APEX), Smithies (BUNTHORNE) and Graham (ARAUCARIA). All their pseudonyms can be found in the grid (highlighted above) except APEX (the escapee).