Jay Richardson, The Scotsman, 12/08/04