|
|
|
|
|
In the USSR this kind of English language publishing
was regarded as propaganda. When the USSR disintegrated the financing
stopped and most of those publishing houses collapsed. The books are
not likely to be published again in the near future. |
English Translations
|
|
Format
|
English Title
|
Russian Title
|
Author
|
Description
|
 |
The Adventures of Dunno
|
Приключения Незнайки
|
Nikolai Nosov
|
Children's fantasy
|
|
|
The Humpbacked Horse
|
Конёк-горбунок
|
P.Yershov |
Russian folk-tale told in verses, Written
in 1834
|
|
|
The Adventures of Dennis
|
Приключения Дениски
|
Victor Dragunsky
|
One boy's life in Moscow of 60s
|
|
|
The Adventures of Captain Vrungel
|
Приключения Капитана Врунгеля
|
Andrei Nekrasov
|
One captain's funny adventures as told
by himself
|
|
|
Monday Begins on Saturday
|
Понедельник начинается в субботу
|
Arkady and Boris Strugatsky
|
Popular Soviet Sci-Fi authors. Published 1966. HTML. The file is donated by Sergej Hrebtov
|
 |
Amphibian
|
Человек-амфибия
|
Alexander Beliaev
|
Early 20's science-fiction,127Kb
|
|
|
Granny, Iliko, Illarion and I
|
Я, Бабушка, Илико и Илларион
|
Nodar Dumbadze
|
Lirical Georgian childhood reminiscences,
116Kb
|
|
|
Story of a Life
|
Повесть о жизни
|
Konstantin Paustovsky
|
Memoires. Beginning of the century/Russian revolution.
The files are donated by Sergej Hrebtov
|
|
|
Alexander Pushkin's
Novels and Stories |
Повести Пушкина
|
Alexander Pushkin
|
Major prosaic works of the XIX century great Russian poet.
The files are donated by Sergej Hrebtov
|
|
Count Cagliostro |
Граф Калиостро |
Alexei Tolstoy |
Fantasy
|
|
The Fateful Eggs |
Луч Жизни |
Michail Bulgakov |
Fantasy |
|
|
The Boy |
Мальчик |
Gennadi Gor |
Science Fiction story. In HTML format |
|
The Purple Mummy |
Пурпурная мумия |
Anatoly Dneprov |
Science Fiction story. Word 6 in zip format. 21,9 kb |
 |
Selected Stories of A.Kuprin The Garnet Bracelet
Moloch
Olesya
The Gambrinus
I was an Actor
Emerald
The White Poodle
Night Duty
Caprice |
Избр. произведения А.Куприна Гранатовый браслет
Молох
Олеся
Гамбринус
Как я был актером
Изумруд
Белый пудель
Ночная смена
Каприз
|
Alexander Kuprin |
Major works of a famous Russian writer of the beginning of the XX century. Word 6 format in Winrar archive. |
|
Selected Stories of Nikolai Leskov Lady Macbeth of Mtsensk
The Enchanted Wanderer
Lefty
The Make-Up Artist
The Old Genius
The Sentry
The Ghost of the Engineers' Castle
|
Избр. произведения Н. Лескова Леди Макбет Мценского уезда
Очарованный странник
Левша
Тупейный художник
Старый гений
Человек на часах
Призрак Инженерного замка
|
Nikolai Leskov |
Major works of a famous Russian writer of the beginning of the XX century. Word 6 format in Winrar archive. |
|
Василиса Прекрасная - Русские народные сказки
|
Folk tales. Edited by Irina Zheleznova |
The compilation of the major Russian folk tales. I would substitute the word "fairy" with "folk" - there are no fairies in Russian folklore! Word 6 format in Winrar archive. 70.2kb |
|
 |
||||
|
German Translations
|
||||
|
Die Erste Jagd
|
Первая охота
|
Witaly Bianki
|
A children's story about a little puppy.
HTML only. Rather bulky file due to the pictures
|
|
Gäste aus der Zukunft
|
Дачные гости
|
Ariadna Gromova
|
Sci-Fi. Fur Leser von 12 Jahren an.
|
|
Das Runde Geheimnis
|
Круглая тайна
|
Wadim Shefner
|
Fun, fantasy. I do love this one. One single HTML file.
|
|
Eine Lokomotive für den Zaren
|
Парoвоз для царя
|
Kirill Bulytschow
|
Funny sci-fi story
|
|
Notlandund auf dem Tschompot
|
Щелунчик
|
Olga Larionova
|
Sci-fi story
|
|
|